Frāzes jēdziens Iepriekšējie ūdeņi nepārvieto dzirnavas

Kāda frāze nozīmē, ka pagātnes ūdeņi nepārvieto dzirnavas:

"Iepriekšējie ūdeņi nepārvieto dzirnavas" ir populārs teiciens, ko izmanto, lai mācītu, ka pagātnē dzīvojošās situācijas nepalīdz mainīt tagadni .

Šī izpausme, kas raksturīga tautas gudrībai, ir diezgan veca un kalpo kā mācība, lai cilvēki varētu pārvarēt pagātnes notikumus un sekot līdzi savai dzīvei.

Diktāts attiecas uz ūdensdzirnavu darba mehānismu, kas pārvietojas ar plūsmu, kas iet caur to. Ūdens pārvieto dzirnavas tikai tad, kad tas notiek, no brīža, kad tas pārsniedz to, vairs nepārvietojas.

No šīs pašas loģikas terminu "pagātnes ūdeņi nepārvieto dzirnavas" var interpretēt tā, it kā viss, kas ir pagājis, nemainīs pašreizējo. Tas ir, tie, kas dzīvo pagātnē, galu galā nespēj baudīt tagadni un nerada savu nākotni.

Piemērs: " Dona Maria vienmēr ir skumji atcerēties laiku, kad viņa strādāja advokātu birojā. Bet es vienmēr saku: pagātnes ūdeņi nepārvieto dzirnavas, Dona Maria . "

Angļu valodā terminam "pagātnes ūdeņi nepārvieto dzirnavas" nav gramatiskas tulkošanas, bet ir arī citi angļu vārdi, kas attiecas uz tādu pašu nozīmi kā portugāļu valodā, piemēram, " let bygones be byones " vai " tas ir tikai ūdens zem tilta ."

Lai uzzinātu vairāk tautas izteiksmju nozīmes, noklikšķiniet šeit.