Naktī visi kaķi ir brūni

Ko nozīmē frāze? Nakts laikā visi kaķi ir brūni:

" Nakts laikā visi kaķi ir brūni " ir populāra portugāļu valodas izpausme, kas attiecas uz ideju, ka viss ir līdzīgs vai vienāds tumsā .

Interpretējot šo sakāmvārdu no burtiski un fiziski, ir saprotams, ka vāji apgaismotā vidē cilvēki ir grūti atšķirt vai atpazīstami. Tas ir tāpēc, ka cilvēki nespēj redzēt tumsā.

Tumsība vai zems apgaismojums spēj maskēt fiziskos aspektus, kas ir redzami tikai noteiktos gaismas ceļos. Piemērs ir tas, kad kāds valkā apģērbu, kas ir izbalējis, un šī detaļa nepamanās, kad tā atrodas tumšās vietās.

Atbilstoši zinātniskajam skaidrojumam cilvēka acis ir atbildīgas par krāsu redzējumu, tomēr vājā apgaismojuma apstākļos šie šūnas ir mazāk jutīgas nekā tās, kas atšķir spilgtuma intensitāti.

Tas nozīmē, ka acis sāk uztvert spilgtuma variācijas, padarot redzējumu atšķirīgus melnbaltos toņos. Tātad, lietas, šķiet, ir pelēcīgas vai brūnas tumsā.

Tomēr, ja šo tautas izteikumu analizē metaforiski, tās nozīme ir saistīta ar domu, ka pūļa vidū īpatnības nav redzamas.

Uzziniet vairāk par citu tautas izteiksmju nozīmi.